-
1 Statistik auswerten
Statistik auswerten
to interpret statistics. -
2 eine Statistik auswerten
прил.общ. использовать статистические данные, сделать выводы на основании статистических данныхУниверсальный немецко-русский словарь > eine Statistik auswerten
-
3 auswerten
auswerten vt испо́льзоватьein Buch auswerten пед. обсуди́ть кни́гу (в кла́ссе); испо́льзовать чте́ние кни́ги в воспита́тельных це́ляхden Erfolg auswerten воен. развива́ть успе́хauswerten оце́нивать; де́лать вы́воды (на основа́нии чего́-л.); подводи́ть ито́ги (чего-л.); воен. обраба́тывать и оце́нивать (да́нные); дешифри́ровать (фотосни́мки)die Erfahrungen auswerten обобща́ть о́пытdie Erfahrungen auswerten испо́льзовать о́пытseine Notizen auswerten обрабо́тать свои́ за́писи; испо́льзовать свои́ за́писи по назначе́ниюeine Statistik auswerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные; сде́лать вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten подве́ргнуть статисти́ческой обрабо́тке результа́ты экспериме́нтаeine Konferenz auswerten обсуди́ть реше́ния конфере́нции; приня́ть ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции; наме́тить ме́ры по выполне́нию реше́ний конфере́нции -
4 auswerten
vt1) использоватьein Buch auswerten — пед. обсудить книгу ( в классе); использовать чтение книги в воспитательных целяхden Erfolg auswerten — воен. развивать успех2) оценивать; делать выводы (на основании чего-л.); подводить итоги (чего-л.); воен. обрабатывать и оценивать ( данные); дешифрировать ( фотоснимки)seine Notizen auswerten — обработать свои записи; использовать свои записи по назначениюeine Statistik auswerten — использовать статистические данные; сделать выводы на основании статистических данныхdie Ergebnisse eines Experiments statistisch auswerten — подвергнуть статистической обработке результаты эксперимента -
5 auswerten
1) nutzbar machen, verwerten испо́льзовать ipf/pf2) verallgemeinern обобща́ть обобщи́ть | etw. auswerten a) Versuch испо́льзовать ipf/pf результа́ты чего́-н. b) Konferenz подводи́ть /-вести́ ито́ги чего́-н. eine Statistik auswerten a) verwerten испо́льзовать статисти́ческие да́нные b) Schlußfolgerungen ziehen де́лать с- вы́воды на основа́нии статисти́ческих да́нных. etw. statistisch auswerten подверга́ть подве́ргнуть что-н. статисти́ческой обрабо́тке -
6 auswerten
-
7 nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
at 2002 survey prices;
• amtliche Statistik government statistics;
• demographische Statistik population statistics;
• auf den neuesten Stand gebrachte Statistiken up-to-date statistics;
• Statistik über Zuwanderung und Integration statistics on immigration and integration;
• Statistiken angleichen to harmonize statistics;
• Statistik aufstellen to make up statistics, to record statistically;
• Statistik auswerten to interpret statistics.Business german-english dictionary > nach der letztgreifbaren Statistik des Jahres 2002
-
8 использовать статистические данные
vgener. eine Statistik auswertenУниверсальный русско-немецкий словарь > использовать статистические данные
-
9 сделать выводы на основании статистических данных
vgener. eine Statistik auswertenУниверсальный русско-немецкий словарь > сделать выводы на основании статистических данных
-
10 statistics
noun* * *[stə'tistiks] 1. noun plural(figures giving information about something: There were 900 deaths and 20,000 injuries on the roads last year, but the statistics for the previous year were worse.) die Statistik2. noun singular(the study of such figures.) die Statistik- academic.ru/70433/statistical">statistical- statistically
- statistician* * *sta·tis·tics[stəˈtɪstɪks]nthe \statistics show/suggest that,... aus der Statistik geht hervor, dass...according to official \statistics,... offiziellen Statistiken zufolge...\statistics of assets and liabilities Vermögensstatistik femployment \statistics Beschäftigungsstatistik fto collect/analyse/publish \statistics Statistiken führen/auswerten/veröffentlichen* * *[stə'tIstɪks]n1) sing Statistik fSee:→ vital statistics* * *noun* * *n.Erhebung -en f.Statistik f. -
11 statistics
the \statistics show/suggest that,... aus der Statistik geht hervor, dass...;according to official \statistics,... offiziellen Statistiken zufolge...;employment \statistics Beschäftigungsstatistik f; -
12 analyze
(Amer.) see academic.ru/2369/analyse">analyse* * *ana·lyzeana·lyse, AM ana·lyze[ˈænəlaɪz]vt* * *(esp US) ['nəlaɪz]vtto analyse the situation (fig) — die Situation analysieren or (to others) erläutern
to analyse sth into its parts — etw in seine Bestandteile zerlegen
2) (= psychoanalyse) psychoanalytisch behandeln, analysieren (inf)stop analysing me! — hör auf, mich zu analysieren! (inf)
* * *analyze [ˈænlˌaız] v/t US1. analysieren:b) die Marktsituation etc untersuchenc) eine Statistik etc auswertend) LING einen Satz etc zergliedern* * *(Amer.) see analyse* * *(US) v.analysieren v.untersuchen v. v.analisieren v. -
13 statistically
adverb statistisch* * *sta·tis·ti·cal·ly[stəˈtɪstɪkəli]adv inv statistischto analyse sth \statistically etw statistisch auswertento present sth \statistically etw als Statistik darstellen* * *[stə'tIstIkəlI]advstatistisch* * *adv.statistisch gesehen adv. -
14 statistically
statistisch;to analyse sth \statistically etw statistisch auswerten;to present sth \statistically etw als Statistik darstellen -
15 aufbereiten
2) reinigen: Trinkwasser, Saatgut обраба́тывать /-рабо́тать. Saatgut auch подгота́вливать /-гото́вить3) erschließen: wissenschaftliche Quellen, Texte обраба́тывать /-рабо́тать4) auswerten: Zahlenangaben обобща́ть обобщи́ть. in Statistik обраба́тывать /-рабо́тать, подготовля́ть /-гото́вить. EDV подготовля́ть /-
См. также в других словарях:
auswerten — analysieren; untersuchen * * * aus|wer|ten [ au̮sve:ɐ̯tn̩], wertete aus, ausgewertet <tr.; hat: (etwas) im Hinblick auf Wichtigkeit und Bedeutung prüfen, um es für etwas nutzbar zu machen: die Polizei wertete die Berichte aus; eine Statistik… … Universal-Lexikon
Statistik — Sta·tịs·tik die; , en; 1 meist eine Tabelle mit Zahlen, die zeigen, wie häufig bestimmte Dinge irgendwo vorkommen <eine amtliche Statistik; eine Statistik erstellen, interpretieren, auswerten; etwas aus einer Statistik ablesen, folgern>:… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Explorative Statistik — Die explorative Datenanalyse (EDA) oder explorative Statistik ist ein Teilgebiet der Statistik. Sie untersucht und begutachtet Daten, von denen nur ein geringes Wissen über deren Zusammenhänge vorliegt. Viele EDA Techniken werden im Data Mining… … Deutsch Wikipedia
Kommunalstatistik — ist neben der Bundes und Landesstatistik Teil des Gesamtsystems der amtlichen Statistik. In Deutschland gehört sie zur informationellen Infrastruktur des demokratischen Staates. Von den großen Städten wird eine kommunale Statistik in Ausübung… … Deutsch Wikipedia
Prozessregelkarten — Die Qualitätsregelkarte (QRK) oder kurz Regelkarte (engl. „[quality] control chart“, wobei „chart“ eigentlich nicht „Karte“, sondern vielmehr „Schaubild“ oder „Datenblatt“ bedeutet) wird im Qualitätsmanagement zur Auswertung von Prüfdaten… … Deutsch Wikipedia
QRK — Die Qualitätsregelkarte (QRK) oder kurz Regelkarte (engl. „[quality] control chart“, wobei „chart“ eigentlich nicht „Karte“, sondern vielmehr „Schaubild“ oder „Datenblatt“ bedeutet) wird im Qualitätsmanagement zur Auswertung von Prüfdaten… … Deutsch Wikipedia
Regelkarte — Die Qualitätsregelkarte (QRK) oder kurz Regelkarte (engl. „[quality] control chart“, wobei „chart“ eigentlich nicht „Karte“, sondern vielmehr „Schaubild“ oder „Datenblatt“ bedeutet) wird im Qualitätsmanagement zur Auswertung von Prüfdaten… … Deutsch Wikipedia
Explorative Datenanalyse — Die explorative Datenanalyse (EDA) oder explorative Statistik ist ein Teilgebiet der Statistik. Sie untersucht und begutachtet Daten, von denen nur ein geringes Wissen über deren Zusammenhänge vorliegt. Viele EDA Techniken werden im Data Mining… … Deutsch Wikipedia
Deutschland schafft sich ab — Umschlag der Erstausgabe von Deutschland schafft sich ab … Deutsch Wikipedia
Bezugssystem — Mit Zeit und Ortskoordinaten gibt man zahlenmäßig an, wann und wo Ereignisse stattfinden. Haben dabei verschiedene Ereignisse verschiedene Zeit und Ortskoordinaten und gehören umgekehrt zu verschiedenen Koordinaten verschiedene denkbare… … Deutsch Wikipedia
Quantenstatistik — In der Quantenstatistik wird das Verhalten makroskopischer Systeme mit den Methoden der Quantenmechanik untersucht. Ähnlich wie in der klassischen statistischen Physik ist der Ausgangspunkt die Annahme, dass sich das System in einem nicht näher… … Deutsch Wikipedia
